•12 Van•
Nơi hội tụ 20 cô gái cá tính và 1 chàng trai đặc biệt của 12 Văn :)
•12 Van•
Nơi hội tụ 20 cô gái cá tính và 1 chàng trai đặc biệt của 12 Văn :)
•12 Van•
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

•12 Van•

Chuyên Văn 2010-2013 Trường THPT Chuyên Lê Quý Đôn Vũng Tàu
 
Trang ChínhTôi yêu em... Portal11GalleryTìm kiếmLatest imagesĐăng kýĐăng Nhập
peluv (226)
clblqd.net.ms (211)
Admin (159)
sunismyname (156)
Yamio (123)
lnhkhnh (90)
Juliet (80)
chjm♥ (55)
i.triez (36)
Kyn (31)


Yamio nhắn với ♥ Tất cả
gửi vào lúc Tue Apr 19, 2011 5:33 pm ...
: Be Happy one more time..Admin nhắn với SangIT
gửi vào lúc Sun Mar 06, 2011 5:35 pm ...
: Thanks nhé :X:Xsunismyname nhắn với ♥ Tất cả
gửi vào lúc Thu Mar 17, 2011 3:49 pm ...
: Chúg ta hãy tận hưởng một đêm bên …mascapo_starvt nhắn với ♥ Tất cả
gửi vào lúc Mon Mar 14, 2011 6:38 pm ...
: ...các bạn oy, sao Lan Anh thấy nhớ các …Kyn nhắn với all
gửi vào lúc Wed Mar 09, 2011 7:26 pm ...
: peluv nhắn với ♥ Tất cả
gửi vào lúc Wed Mar 09, 2011 6:57 pm ...
: ...Ngày mai và mốt các bạn vui vẻ và …clblqd.net.ms nhắn với Chúc mừng ngày Quốc tế phụ nữ 8/3
gửi vào lúc Mon Mar 07, 2011 4:17 pm ...
: 8/3 tới rồi. Mình xin chúc các bạn nữ …peluv nhắn với ♥ Tất cả
gửi vào lúc Sun Mar 06, 2011 7:31 pm ...
: Chúc các bạn có 1 ngày 8/3 thật đặc …peluv nhắn với ♥ Tất cả
gửi vào lúc Sun Mar 06, 2011 7:27 pm ...
: ...have a nice day!!!!!!!!!!!!!!!!SangIT nhắn với ♥ Tất cả
gửi vào lúc Sun Mar 06, 2011 3:03 pm ...
: Chúc Các bạn vui vẻ!!!
Gửi đến :
Lời nhắn :

•12 Van• :: 

10 Van Family

 :: 

Thơ

Gửi bài mới Trả lời chủ đề này
Chuyển đến trang : 1, 2  Next
Mon Oct 04, 2010 2:20 pm


clblqd.net.ms
clblqd.net.ms
Moderaters
Thông Tin clblqd.net.ms Tổng số bài gửi : 211
Điểm thưởng : 15142
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 26/09/2010
Age : 30
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Tôi yêu em...
http://clblqd.net.ms
 
Tôi yêu em...

Nguyên bản tiếng Nga của bài thơ như sau:

Я вас любил

Александр Сергеевич Пушкин

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.

Dịch nghĩa:

Tôi yêu Em: tình yêu, có lẽ,
Trong lòng tôi vẫn chưa tắt hẳn;
Nhưng thôi, chớ để nó quấy rầy Em thêm nữa.
Tôi không muốn làm em buồn vì bất cứ điều gì.
Tôi yêu Em lặng thầm, vô vọng,
Bị giày vò khi vì rụt rè, khi bởi ghen tuông.
Tôi yêu em chân thành đến mức, dịu dàng đến mức,
Lạy Trời mà Em mà được ai khác yêu như vậy.

Còn đây là bản dịch của Thúy Toàn:

TÔI YÊU EM
Alexander Sergeyevich Pushkin

Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em
 

Chữ ký của clblqd.net.ms





Trả lời chủ đề này
Mon Oct 04, 2010 5:15 pm


Admin
Admin
Admin
Thông Tin Admin Tổng số bài gửi : 159
Điểm thưởng : 15833
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 30/01/2010
Age : 28
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
http://sil-lqd.co.cc
 
Tôi yêu em...

Bài thơ này thầy Lộc rất tâm đắc nè. Nghe rung động cả tâm hồn
 

Chữ ký của Admin





Trả lời chủ đề này
Mon Oct 04, 2010 5:24 pm


i.triez
i.triez
Thông Tin i.triez Tổng số bài gửi : 36
Điểm thưởng : 14925
Số lần cám ơn : 4
Ngày Gia Nhập : 01/10/2010
Age : 31
Đến từ : VT
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

bài nỳ mìh đã từng học ở lớp mý wên òy nhỉ, nhưng rất hay ::::::::::::::::::::::::::::::XXX
 

Chữ ký của i.triez





Trả lời chủ đề này
Mon Oct 04, 2010 5:45 pm


clblqd.net.ms
clblqd.net.ms
Moderaters
Thông Tin clblqd.net.ms Tổng số bài gửi : 211
Điểm thưởng : 15142
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 26/09/2010
Age : 30
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
http://clblqd.net.ms
 
Tôi yêu em...

Bài thơ hay nhất a từng biết :)
 

Chữ ký của clblqd.net.ms





Trả lời chủ đề này
Mon Oct 04, 2010 5:56 pm


i.triez
i.triez
Thông Tin i.triez Tổng số bài gửi : 36
Điểm thưởng : 14925
Số lần cám ơn : 4
Ngày Gia Nhập : 01/10/2010
Age : 31
Đến từ : VT
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

ax ax xưng A lun mới đau :((
 

Chữ ký của i.triez





Trả lời chủ đề này
Mon Oct 04, 2010 9:04 pm


sunismyname
sunismyname
Thông Tin sunismyname Tổng số bài gửi : 156
Điểm thưởng : 15159
Số lần cám ơn : 2
Ngày Gia Nhập : 01/09/2010
Age : 29
Đến từ : Vung Tau city
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

Baj nay wen nhj? Thầy L doc ruj, thay cung dc, có dieu cu sao sao y
 

Chữ ký của sunismyname





Trả lời chủ đề này
Tue Oct 05, 2010 9:43 am


Yamio
Yamio
Moderaters
Thông Tin Yamio Tổng số bài gửi : 123
Điểm thưởng : 15051
Số lần cám ơn : 3
Ngày Gia Nhập : 30/09/2010
Age : 28
Đến từ : núi Võ Đang
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

Hic thơ về chủ đề này thì ya pó tay hem có thik. Mà a Vĩ thik nhất bài nì àh ^^
 

Chữ ký của Yamio





Trả lời chủ đề này
Tue Oct 05, 2010 2:40 pm


peluv
peluv
10 Van' Members
Thông Tin peluv Tổng số bài gửi : 226
Điểm thưởng : 15213
Số lần cám ơn : 10
Ngày Gia Nhập : 13/09/2010
Age : 28
Đến từ : Vũng tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

hay nhất mỗi khổ cuối cùng. Đọc tâm đắc!!
 

Chữ ký của peluv





Trả lời chủ đề này
Tue Oct 05, 2010 3:12 pm


clblqd.net.ms
clblqd.net.ms
Moderaters
Thông Tin clblqd.net.ms Tổng số bài gửi : 211
Điểm thưởng : 15142
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 26/09/2010
Age : 30
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
http://clblqd.net.ms
 
Tôi yêu em...

i.triez đã viết:
ax ax xưng A lun mới đau :((
hihi. Xin lỗi chị. Ko để ý tuổi :P
 

Chữ ký của clblqd.net.ms





Trả lời chủ đề này
Tue Oct 05, 2010 4:15 pm


lnhkhnh
lnhkhnh
Moderaters
Thông Tin lnhkhnh Tổng số bài gửi : 90
Điểm thưởng : 15103
Số lần cám ơn : 6
Ngày Gia Nhập : 30/08/2010
Age : 28
Đến từ : vung tau city
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

haizzzz! thấy mỗi câu cuối nổi da gà! :2
 

Chữ ký của lnhkhnh





Trả lời chủ đề này
Wed Oct 06, 2010 12:55 pm


peluv
peluv
10 Van' Members
Thông Tin peluv Tổng số bài gửi : 226
Điểm thưởng : 15213
Số lần cám ơn : 10
Ngày Gia Nhập : 13/09/2010
Age : 28
Đến từ : Vũng tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

ng iu ki` wa'....cau cuoi hay vay con gì......ng con trai ay' wa chung tinh, yeu cuong nhiet..... Tôi yêu em... 999327 Tôi yêu em... 948913
 

Chữ ký của peluv





Trả lời chủ đề này
Wed Oct 06, 2010 9:13 pm


clblqd.net.ms
clblqd.net.ms
Moderaters
Thông Tin clblqd.net.ms Tổng số bài gửi : 211
Điểm thưởng : 15142
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 26/09/2010
Age : 30
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
http://clblqd.net.ms
 
Tôi yêu em...

Bé này nói đúng nè. Giống như a vậy đó :">
 

Chữ ký của clblqd.net.ms





Trả lời chủ đề này
Thu Oct 07, 2010 2:48 pm


peluv
peluv
10 Van' Members
Thông Tin peluv Tổng số bài gửi : 226
Điểm thưởng : 15213
Số lần cám ơn : 10
Ngày Gia Nhập : 13/09/2010
Age : 28
Đến từ : Vũng tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

ec ec....anh có chung tình thiệt k0 đó???
con trai bây h` ba lăng nhăng lắm. Trong 10 người chắc chỉ tin được 1/4 thôi àh!
 

Chữ ký của peluv





Trả lời chủ đề này
Thu Oct 07, 2010 2:58 pm


clblqd.net.ms
clblqd.net.ms
Moderaters
Thông Tin clblqd.net.ms Tổng số bài gửi : 211
Điểm thưởng : 15142
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 26/09/2010
Age : 30
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
http://clblqd.net.ms
 
Tôi yêu em...

Và a tự hào là mình có thể nằm trong số 2 ng...rưỡi đó :))
 

Chữ ký của clblqd.net.ms





Trả lời chủ đề này
Thu Oct 07, 2010 3:15 pm


peluv
peluv
10 Van' Members
Thông Tin peluv Tổng số bài gửi : 226
Điểm thưởng : 15213
Số lần cám ơn : 10
Ngày Gia Nhập : 13/09/2010
Age : 28
Đến từ : Vũng tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

ec'. e s0 a thiệt.
 

Chữ ký của peluv





Trả lời chủ đề này
Thu Oct 07, 2010 4:26 pm


i.triez
i.triez
Thông Tin i.triez Tổng số bài gửi : 36
Điểm thưởng : 14925
Số lần cám ơn : 4
Ngày Gia Nhập : 01/10/2010
Age : 31
Đến từ : VT
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

chỉ là CÓ THỂ, đã chắc chắn đâu, thời đại bj0 tốt nhất là k nên tin boy nèo hết
 

Chữ ký của i.triez





Trả lời chủ đề này
Thu Oct 07, 2010 6:48 pm


chjm♥
chjm♥
Moderaters
Thông Tin chjm♥ Tổng số bài gửi : 55
Điểm thưởng : 14957
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 30/09/2010
Age : 29
Đến từ : LJK's home :x
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

hay thì hay thật.nhưg tớ thấy nó cứ thế nào í =_________=
 

Chữ ký của chjm♥





Trả lời chủ đề này
Sun Oct 10, 2010 5:56 am


sunismyname
sunismyname
Thông Tin sunismyname Tổng số bài gửi : 156
Điểm thưởng : 15159
Số lần cám ơn : 2
Ngày Gia Nhập : 01/09/2010
Age : 29
Đến từ : Vung Tau city
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

clblqd.net.ms đã viết:
Và a tự hào là mình có thể nằm trong số 2 ng...rưỡi đó :))
Ya yên tâm rui nhá :hoanho:
 

Chữ ký của sunismyname





Trả lời chủ đề này
Sun Oct 10, 2010 8:18 am


clblqd.net.ms
clblqd.net.ms
Moderaters
Thông Tin clblqd.net.ms Tổng số bài gửi : 211
Điểm thưởng : 15142
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 26/09/2010
Age : 30
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
http://clblqd.net.ms
 
Tôi yêu em...

sunismyname đã viết:
clblqd.net.ms đã viết:
Và a tự hào là mình có thể nằm trong số 2 ng...rưỡi đó :))
Ya yên tâm rui nhá :hoanho:
mô phật. nói vậy ng ta hiểu lầm đó e
 

Chữ ký của clblqd.net.ms





Trả lời chủ đề này
Sun Oct 10, 2010 5:52 pm


Yamio
Yamio
Moderaters
Thông Tin Yamio Tổng số bài gửi : 123
Điểm thưởng : 15051
Số lần cám ơn : 3
Ngày Gia Nhập : 30/09/2010
Age : 28
Đến từ : núi Võ Đang
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

Hic lâu ko lên . Lúc lên thì đọc thấy Yến phán câu sock thế =.="
@sunismyname: Lần sau cái gì biết thì hãy nói ko biết chắc thì đừng nói nha cậu. Thân!
 

Chữ ký của Yamio





Trả lời chủ đề này
Sun Oct 10, 2010 7:47 pm


clblqd.net.ms
clblqd.net.ms
Moderaters
Thông Tin clblqd.net.ms Tổng số bài gửi : 211
Điểm thưởng : 15142
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 26/09/2010
Age : 30
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
http://clblqd.net.ms
 
Tôi yêu em...

Nói bậy làm ng ta nổi cáu rồi thấy chưa
 

Chữ ký của clblqd.net.ms





Trả lời chủ đề này
Mon Oct 11, 2010 10:02 am


Admin
Admin
Admin
Thông Tin Admin Tổng số bài gửi : 159
Điểm thưởng : 15833
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 30/01/2010
Age : 28
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
http://sil-lqd.co.cc
 
Tôi yêu em...

Fũ fàng :3
 

Chữ ký của Admin





Trả lời chủ đề này
Mon Oct 11, 2010 7:13 pm


clblqd.net.ms
clblqd.net.ms
Moderaters
Thông Tin clblqd.net.ms Tổng số bài gửi : 211
Điểm thưởng : 15142
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 26/09/2010
Age : 30
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
http://clblqd.net.ms
 
Tôi yêu em...

Phũ phàng j :|
 

Chữ ký của clblqd.net.ms





Trả lời chủ đề này
Tue Oct 12, 2010 4:08 pm


Yamio
Yamio
Moderaters
Thông Tin Yamio Tổng số bài gửi : 123
Điểm thưởng : 15051
Số lần cám ơn : 3
Ngày Gia Nhập : 30/09/2010
Age : 28
Đến từ : núi Võ Đang
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

Hic ai cáu gì đâu ^^ Ya chỉ nói vậy thui còn thực thể ra sao thì ko thể bật mí.

@: Một mình ngồi nhìn khung hình ko ảnh, hỏi rằng ng đó có điên??
 

Chữ ký của Yamio





Trả lời chủ đề này
Tue Oct 12, 2010 4:23 pm


Admin
Admin
Admin
Thông Tin Admin Tổng số bài gửi : 159
Điểm thưởng : 15833
Số lần cám ơn : 0
Ngày Gia Nhập : 30/01/2010
Age : 28
Đến từ : Vũng Tàu
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
http://sil-lqd.co.cc
 
Tôi yêu em...

Hà nói gì khó hĩu wá. Nói đại ra đi cho ng ta đỡ tò mò koi.
 

Chữ ký của Admin





Trả lời chủ đề này


Sponsored content
Thông Tin Sponsored content
Tôi yêu em... Vide

Bài gửiTiêu đề: Re: Tôi yêu em...
 
Tôi yêu em...

 

Chữ ký của Sponsored content





Trả lời chủ đề này
Tôi yêu em...Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 2 trangChuyển đến trang : 1, 2  Next
* Viết tiếng Việt có dấu, là tôn trọng người đọc.* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn, là tôn trọng người viết.* Thực hiện những điều trên, là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm A/a trên phải khung viết bài
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
•12 Van• :: 

10 Van Family

 :: 

Thơ

-
-----Free forum | ©phpBB | Free forum support | Báo cáo lạm dụng | Thảo luận mới nhất